Traduzioni di „Sanftmut“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Sanftmut <-, ohne pl > SOST f

Sanftmut

calma f y bondad f

Sanftmut

dulzura f

hätte er nicht diese Sanftmut, wäre ihm längst der Kragen geplatzt

si no fuera por lo calmado y bondadoso que es, haría tiempo que habría reventado

Esempi per Sanftmut

hätte er nicht diese Sanftmut, wäre ihm längst der Kragen geplatzt

si no fuera por lo calmado y bondadoso que es, haría tiempo que habría reventado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber hinaus ist er durch seine Kraft, Zuverlässigkeit, Geduld und Sanftmut weiterhin häufig vor der Kutsche zu finden.

de.wikipedia.org

Mit mächtigen Muskeln, agil, sein Aussehen vermittelt den Eindruck von Kraft, Energie und Stärke im Gegensatz zu seinem Ausdruck von Freundschaft und Sanftmut.

de.wikipedia.org

Für ihn ist die Zeit des reinen Weges, auf dem man nur durch „Ergebung und Sanftmut die Furchtbarkeiten des Lebens, die Eisenhiebe des Leidens verwinden“ kann, noch nicht da.

de.wikipedia.org

Sie war nach dem Zeugnis einer jüngeren Verwandten „bis ins hohe Alter eine gewinnende Erscheinung, von seltener Herzensgüte und Sanftmut“.

de.wikipedia.org

Sanftmut bezeichnet also eine milde, nachsichtige menschliche Wesensart.

de.wikipedia.org

So viele schillernde Bilder ohne Zugeständnisse an ein schmutziges Leben, wo Vergnügen und Sanftmut sich nicht von Gewalt oder wütender Verzweiflung trennen lassen.

de.wikipedia.org

Mit welchem Sanftmut und welcher Liebe er uns jungen Leuten vorstand wissen alle, die mit mir unter ihm lebten.

de.wikipedia.org

Neben ihrer relativen Sanftmut unterscheidet sie auch eine geringere Brutfreudigkeit von der südostafrikanischen Hochlandbiene.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist voller Sanftmut und Traurigkeit, seine Themen scheinen stets simpel, oft alltäglich.

de.wikipedia.org

Sanftmut und Unverlogenheit gehen selten so stimmig Hand in Hand.

de.wikipedia.org