Traduzioni di „Schmähung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schmähung <-, -en> SOST f

1. Schmähung (das Schmähen):

Schmähung

ofensa f

Schmähung

injuria f

2. Schmähung (Äußerung):

Schmähung

improperio m

Schmähung

insulto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde unter vielen Schmähungen in sein Kloster zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Sowohl die Verbundenheit zu einer Nation kann mit ihnen ausgedrückt werden als auch deren Ablehnung durch Schmähung oder Schändung einer Flagge.

de.wikipedia.org

Trotz oder gerade deswegen mussten sie während der Herrschaft der Umayyaden Diskriminierung und Schmähungen ertragen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist, dass Archilochos nicht aus Schmähsucht, sondern aus Notwehr heraus Schmähungen schreibt – gegen Ungerechtigkeiten konnte sich der Sohn einer Sklavin nicht anders wehren.

de.wikipedia.org

Die Schmähungen, früher beigebracht, kamen ihm in den Sinn.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet keine „Schmähung“, sondern bezieht sich auf eine allgemeine, in erster Linie sprachliche Umgangsform.

de.wikipedia.org

Nun wurde unterstellt, dass er seine Ansichten und Schmähungen in diesen eroberten Papieren besonders deutlich zum Ausdruck gebracht haben soll.

de.wikipedia.org

Die Kranke muss sich die Schmähung auch noch anhören.

de.wikipedia.org

Einzig Merricat trotzt den Schmähungen der Dorfjugend, wenn sie im Dorf den wöchentlichen Einkauf erledigt und Bücher aus der Bücherei ausborgt.

de.wikipedia.org

Ein häufiger Ausgangspunkt für staatsanwaltschaftliche Ermittlungen sind kritische Artikel oder als Schmähung aufgefasste Darstellungen des Staatspräsidenten.

de.wikipedia.org