Traduzioni di „Schwergewicht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schwergewicht¹ <-(e)s, -e> SOST nt SPORT

Schwergewicht (Sportler)

peso m pesado

Schwergewicht² <-(e)s, ohne pl > SOST nt

1. Schwergewicht (Nachdruck):

das Schwergewicht auf etw legen

centrar su atención en algo

das Schwergewicht liegt auf ...

... es lo que tiene mayor importancia

das Schwergewicht verlagern

centrar su atención en otra cosa

2. Schwergewicht SPORT (Gewichtsklasse):

Schwergewicht

peso m pesado

Esempi per Schwergewicht

das Schwergewicht liegt auf ...

... es lo que tiene mayor importancia

das Schwergewicht verlagern

centrar su atención en otra cosa

das Schwergewicht auf etw legen

centrar su atención en algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde 2001 Vize-Europameister im freien Stil im Schwergewicht.

de.wikipedia.org

Achtmal gewann er den niederländischen Meistertitel im Schwergewicht, 1983 und von 1985 bis 1991.

de.wikipedia.org

Im Schwergewicht gelang ihm dabei sein zweiter Titelgewinn bei einer Europameisterschaft.

de.wikipedia.org

Mit einem Alter von 20 Jahren und 144 Tagen war er 1986 der bislang jüngste Boxer, der einen Weltmeistertitel im Schwergewicht erringen konnte.

de.wikipedia.org

Er rang ausschließlich im freien Stil im Halbschwer- und Schwergewicht.

de.wikipedia.org

Er gewann eine olympische Silbermedaille im Schwergewicht und wurde 1989 sogar Weltmeister.

de.wikipedia.org

Bei einer Größe von 1,86 Metern startete er als Erwachsener immer im Schwergewicht und ab 1981 im Superschwergewicht.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1988 und 1989 verlor er noch zwei Mal im Cruisergewicht und blieb dann endgültig im Schwergewicht.

de.wikipedia.org

Er war zu Beginn der 1950er Jahre Europameister der Berufsboxer im Schwergewicht.

de.wikipedia.org

1914 gewann er im Schwergewicht die nationale Meisterschaft im Amateurboxen und wurde 1915 Profiboxer.

de.wikipedia.org