Traduzioni di „ströme“ nel dizionario tedesco » spagnolo

strömen [ˈʃtrø:mən] VB vb intr +sein

1. strömen (Fluss):

strömen

fluir

2. strömen (Blut, Wasser):

strömen

correr

3. strömen (Menschen):

strömen zu/nach

acudir en masa a

Strom <-(e)s, Ströme> [ʃtro:m] SOST m

1. Strom (Fluss, Strömung):

Strom

corriente f

Strom a. fig

río m

Strom a. fig

raudal m

der Wein floss in Strömen

el vino corría a raudales

in Strömen regnen

llover a cántaros

gegen den Strom schwimmen

nadar contra la corriente

mit dem Strom schwimmen

dejarse llevar por la corriente

2. Strom ELETTR:

Strom

corriente f

Strom führend

conductor

Strom führend

con corriente

Strom leitend

conductivo

Strom leitend

conductor

den Strom einschalten/ausschalten

conectar/desconectar la corriente

unter Strom stehen (Kabel, Zaun)

estar conectado a la corriente (eléctrica)

unter Strom stehen colloq (Mensch)

echar humo por las orejas de tanto trabajo

3. Strom (Menschenstrom):

Strom

oleada f

Kurzschlussstrom <-(e)s, -ströme>, Kurzschluss-Strom <-(e)s, -Ströme> SOST m ELETTR

Kurzschlussstrom

corriente f de cortocircuito

Strom SOST

Contributo di un utente

gegen den Strom schwimmen fig

ir a contracorriente

Strom SOST

Contributo di un utente

Strom (elektrische Energie) m ELETTR

electricidad f

Strom (elektrische Energie) m ELETTR

luz f