Traduzioni di „Sur“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Sur <-, -en> [ʃu:ɐ] SOST f A (Lake)

Sur

salmuera f

Traduzioni di „Sur“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sur [sur] SOST m

1. sur (punto):

sur

Süden m

sur METEOR

Süd m

el sur de España

Südspanien nt

2. sur (viento):

sur

Südwind m

Esempi per Sur

Cono Sur

Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay

el sur de España

Südspanien nt

polo sur [o antártico] [o austral]

Südpol m

al norte/sur (de)

nördlich/südlich (von)

Cruz del Sur

Kreuz des Südens

cara al Norte/Sur

nord-/südwärts

África del Sur

Südafrika nt

Corea del Sur

Südkorea nt

Sudán del Sur

Südsudan nt

conflicto Norte-Sur

Nord-Süd-Konflikt m

la veleta apunta al sur

die Windfahne weht nach Süden

América del Norte/del Sur

Nord-/Südamerika nt

viento de componente norte/sur METEOR

Wind aus nördlicher/südlicher Richtung

el sector sur de la ciudad

der südliche Sektor der Stadt

elefante marino [del norte/del sur]

[Nördlicher/Südlicher] See-Elefant m

la ciudad crece por el lado sur

die Stadt wächst an ihrem südlichen Rand [o. in ihren südlichen Bezirken]

las nubes van de norte a sur

die Wolken ziehen von Norden nach Süden

la cordillera va de norte a sur

die Bergkette verläuft [o. zieht sich] von Norden nach Süden

el pueblo está más hacia el sur

das Dorf liegt weiter südlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Joseph Paul René Panhard (* 1. August 1881 in Versailles; † 26. März 1969 in Neuilly-sur-Seine, Frankreich) war ein französischer Ingenieur und bis 1955 Generaldirektor des Autoherstellers Panhard & Levassor.

de.wikipedia.org

Volkmar Wierzbicki übernahm per 1. Januar 1979 durch Kauf die Firma Sommer & Runge (SUR) von seiner Mutter, nachdem er bereits 1975 die Firma PETROTEST gegründet hatte.

de.wikipedia.org

Die Papiere des Ermordeten weisen ihn als Louis Thouret aus, Mitte 40, wohnhaft in Juvisy-sur-Orge und von Beruf Lagerverwalter bei der Pariser Handelsfirma Kaplan & Zanin.

de.wikipedia.org

Für die Zeit um 1790 wurden, etwa als Uhr, „qui est fixée sur un bracelet“, in einem Rechnungsbuch der Genfer Firma Jaquet-Droz & Leschot, weitere in Armbänder integrierte Uhren genannt.

de.wikipedia.org

Seit der Veröffentlichung des Albums Alice & June trägt er auch den Spitznamen Le Chat sur Mars.

de.wikipedia.org