Traduzioni di „cruz“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cruz [kruθ] SOST f

1. cruz (aspa, crucifijo):

cruz

Kreuz nt

cruz gamada

Hakenkreuz nt

cruz griega

griechisches Kreuz

cruz latina

lateinisches Kreuz

Cruz Roja

Rotes Kreuz

cruz de San Andrés

Andreaskreuz nt

2. cruz (de una moneda o medalla):

cruz

Rückseite f

cruz

Revers m

¿cara o cruz?

Kopf oder Zahl?

3. cruz (de un árbol):

cruz

Kronenansatz m

4. cruz (de un animal):

cruz

Widerrist m

5. cruz ASTRO:

cruz

Kreuz nt

Cruz del Sur

Kreuz des Südens

Cruz del Sur

Südliches Kreuz

6. cruz (suplicio):

cruz

Kreuz nt

cruz

Last f

7. cruz (locuzione):

¡cruz y raya! colloq

und damit basta!

¡cruz y raya! colloq

(und damit) Punktum! ricerc

hacerse cruces

sprachlos sein

llevar una cruz

eine schwere Last zu tragen haben

cruz SOST

Contributo di un utente

cruz (f) ansada (jeroglífico egipcio)

Anch-Kreuz nt

Esempi per cruz

cruz gamada

Hakenkreuz nt

cruz griega

griechisches Kreuz

cruz latina

lateinisches Kreuz

Cruz Roja

Rotes Kreuz

cruz de San Andrés

Andreaskreuz nt

señal de la cruz

Kreuzzeichen nt

árbol de la cruz

Kreuz nt

llevar una cruz

eine schwere Last zu tragen haben

¿cara o cruz?

Kopf oder Zahl?

Cruz del Sur

Kreuz des Südens

¡cruz y raya! colloq

und damit basta!

punto de cruz

Kreuzstich m

mecanismo de cruz de Malta

Malteserkreuzgetriebe nt

vivo en Santa Cruz capital

ich wohne direkt in Santa Cruz

la cruz es una figura emblemática

das Kreuz ist ein sinnbildlicher Gegenstand

están pidiendo para la Cruz Roja

sie sammeln für das Rote Kreuz

echar [o jugarse] algo a cara o cruz

um etw die Münze werfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Junto a la cruz en la plaza del centro se reunían los vecinos.

www.datum.org.ar

No sé bien si es una cruz u otra cosa.

blogs.lanacion.com.ar

La altura de cruz oscila entre los 70 y los 85 centímetros.

eldiario.deljuego.com.ar

Nuestra historia está cocida con hilos de dolor, parece pegada a una cruz de adioses perpetuos condenados a la desmemoria.

cultural.argenpress.info

Llevando como una cruz un concepto del que se puede ahondar en el libro.

licenciadoenturismo.blogspot.com