Traduzioni di „Urstart“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Start <-(e)s, -s> [ʃtart] SOST m

1. Start SPORT (Beginn):

Start

salida f

fliegender/stehender Start

salida lanzada/parada

2. Start (Startort):

Start

punto m de salida

er ist am Start

está por [o a punto de] salir

3. Start:

Start (Flugzeugstart)

despegue m

Start (Flugzeugstart)

decolaje m SAm

Start (Auto)

arranque m

Start (Raketenstart)

lanzamiento m

das Flugzeug kann noch nicht zum Start freigegeben werden

aún no se puede autorizar el despegue del avión

4. Start (Beginn):

Start

comienzo m

jdm einen guten Start wünschen

desear(le) a alguien un buen comienzo

der Start ins Berufsleben

el inicio [o los primeros pasos] de la vida profesional

Wortart <-, -en> SOST f LING

Wortart

categoría f gramatical

Wortart (syntaktisch)

parte f de la oración

smart [sma:ɐt, smart] AGG

smart

elegante

Lesart <-, -en> [ˈle:sʔa:ɐt] SOST f

1. Lesart:

Lesart (Fassung)

versión f

Lesart (andere Lesart)

variante f

2. Lesart (Deutung):

Lesart

versión f