Traduzioni di „Verbindungsglied“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verbindungsglied <-(e)s, -er> SOST nt

Verbindungsglied

elemento m de unión

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Beziehungen gelten als gut, wichtigste Verbindungsglieder sind die Wirtschaftsbeziehungen und die Bemühungen beider Länder für die regionale und internationale Verständigung.

de.wikipedia.org

1966/67 entstand das Pfarrzentrum (Pfarrsaal, Jugendräume) als Verbindungsglied zwischen Kirche und Pfarrhaus.

de.wikipedia.org

Daher sind Simulationen ein Verbindungsglied zwischen Experiment und Theorie.

de.wikipedia.org

Selbst die große Entfernung zwischen den beiden Ländern dient gelegentlich als Verbindungsglied.

de.wikipedia.org

Auf der freigewordenen Fläche zwischen der Altstadt und der Oberneustadt wurde der Friedrichsplatz als städtebauliches Verbindungsglied angelegt.

de.wikipedia.org

Dabei fungieren sie als Mittler und Verbindungsglied zwischen den Anforderungen der Fachabteilungen, wie z. B. Marketing, Vertrieb, Webdesign, Content, IT und externer Dienstleister.

de.wikipedia.org

Das Institut ist ein Verbindungsglied von Praktikern und Wissenschaftlern, das sich als Ziel gesetzt hat, neues praktisches Wissen über Wirtschaftsinnovationen und Veränderung zu fördern.

de.wikipedia.org

Entwicklungsgrade Erwachsener sind ein Verbindungsglied zwischen Individuen und Organisationen.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsführung stellt das direkte Verbindungsglied zu den hauptamtlichen Mitarbeitern dar.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Modellverstellung des Reflexbogens stellen Projektionszentren das Verbindungsglied zwischen aufsteigenden und absteigenden Projektionsbahnen dar.

de.wikipedia.org