Traduzioni di „Vernick“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Genick <-(e)s, -e> [gəˈnɪk] SOST nt

Genick

nuca f

das bricht ihm das Genick colloq

esto le va a matar

Verdeck <-(e)s, -e> [fɛɐˈdɛk] SOST nt

1. Verdeck AUTO:

Verdeck

capota f

mit aufklappbarem Verdeck

descapotable

2. Verdeck NAUT:

Verdeck

puente m

Verdeck

cubierta f

Knick <-(e)s, -e> [knɪk] SOST m

1. Knick (Falte):

Knick

pliegue m

Knick

doblez m

2. Knick (Biegung):

Knick

recodo m

die Straße macht dort einen Knick

la calle dobla allí

einen Knick in der Optik haben colloq

no ver bien

vernässt AGG, vernäßtVO AGG

vernässt

encharcado

Trick <-s, -s> [trɪk] SOST m

Trick

truco m

Trick

manganeta f Hond

keine faulen Tricks!

¡no hay truco que valga!

sie hat den Trick raus colloq

ha pillado el truco

Trick siebzehn colloq

¡magia potagia!

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] SOST m

1. Strick (Seil):

Strick

cuerda f

Strick

soga f

wenn alle Stricke reißen colloq fig

en el peor de los casos

jdm aus etw einen Strick drehen fig

utilizar algo en contra de alguien

dann kann ich mir den Strick nehmen [o. einen Strick kaufen] colloq

entonces ya puedo colgarme (de un árbol)

2. Strick colloq (Schlingel):

Strick

bribón(-ona) m (f)