Traduzioni di „Versammlungsangelegenheiten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Herzensangelegenheit <-, -en> SOST f

1. Herzensangelegenheit (wichtiges Anliegen):

Herzensangelegenheit

cuestión f importante

es ist mir eine Herzensangelegenheit, es ihm selber zu sagen

para mí es muy importante decírselo personalmente

2. Herzensangelegenheit (Liebesangelegenheit):

Herzensangelegenheit

asunto m del corazón

Selbstverwaltungsangelegenheit <-, -en> SOST f

Selbstverwaltungsangelegenheit

asunto m de autoadministración

Versammlungsleiter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Versammlungsleiter(in)

director(a) m(f) de la junta

Versammlungsfreiheit <-, ohne pl > SOST f

Versammlungsfreiheit

libertad f de reunión

negative/positive Versammlungsfreiheit

libertad de reunión negativa/positiva

Versammlungsgesetz <-es, -e> SOST nt

Versammlungsgesetz

ley f sobre la reunión

Rechtsangelegenheit <-, -en> SOST f

Rechtsangelegenheit

asunto m jurídico

Betriebsangelegenheit <-, -en> SOST f ECON

Betriebsangelegenheit

asunto m de empresa

Geldangelegenheit <-, -en> SOST f

Geldangelegenheit

asunto m de dinero

Ungelegenheiten SOST f pl

Ungelegenheiten

molestias f pl

jdm Ungelegenheiten bereiten

causar molestias a alguien

Versammlungsrecht <-(e)s, ohne pl > SOST nt

Versammlungsrecht

derecho m de reunión

Privatangelegenheit <-, -en> SOST f

Privatangelegenheit

asunto m personal