Traduzioni di „Virusträger“ nel dizionario tedesco » spagnolo

die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert

los portadores del virus fueron aislados preventivamente de los otros pacientes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Übertragung erfolgt durch direkten Kontakt mit Virusträgern oder durch mit deren Ausscheidungen kontaminiertes Wasser.

de.wikipedia.org

Diese Tiere bleiben ohne klinische Symptome, scheiden aber als latente Virusträger dieses weiter aus.

de.wikipedia.org

Es sind jedoch nur 0,1–1 % der Zecken in den Risikogebieten Virusträger.

de.wikipedia.org

Wichtig für die Bekämpfung ist die Tatsache, dass Fische die die Krankheit überleben und symptomlos infizierte Fische lebenslang Virusträger bleiben und somit ein Erregerreservoir darstellen.

de.wikipedia.org

Zumindest scheint es aber so zu sein, dass das Virus zu einer deutlich erhöhten Mortalität bei Virusträgern führt.

de.wikipedia.org

Diese Isolate bei gesunden Virusträgern entsprechen dem nichtmutierten Wildtyp.

de.wikipedia.org

Daher könne die Impfung gesunder Tiere zu einem Impfschutz führen, der jedoch nicht garantiere, dass das geimpfte Tier nicht auch beim Kontakt mit dem Herpesvirus zu einem unerkannten Virusträger wird.

de.wikipedia.org

Infizierte Tiere bleiben lebenslang Virusträger und müssen daher aus der Zucht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Neugeborene werden bei einer Infektion wie oben beschrieben in über 90 % der Fälle zu chronischen Virusträgern.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für diese Krankheit sind Knötchen an den Hornteilen und an den Schnabelwinkeln, schwere Atemstörungen und Erstickungstod oder Überleben als Virusträger.

de.wikipedia.org