Traduzioni di „Vordruck“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vordruck¹ <-(e)s, -e> SOST m TIPOGR

Vordruck

formulario m

Vordruck

impreso m

Vordruck² <-(e)s, -drücke> SOST m TECN

Vordruck

presión f de admisión

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Werden mehrere Aufträge erteilt, ist es zulässig, diese auf einem einzigen Vordruck zu vermerken, sofern sie in der Reihenfolge abgearbeitet werden können.

de.wikipedia.org

Der Rechtsbegriff Vordruck kommt in vielen Gesetzen vor, wird aber dort als bekannt vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss die Reihenfolge der Aufträge durch den Fahrdienstleiter beim Ausfüllen beziehungsweise Diktieren des Befehls eingehalten und im Vordruck vermerkt werden.

de.wikipedia.org

Für die Verordnung benutzt der Arzt einen speziellen Vordruck, der zur Genehmigung bei der Krankenkasse vorgelegt wird.

de.wikipedia.org

Der Hersteller oder der Einführer hat die Steuerzeichen nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck zu bestellen und darin die Steuerzeichenschuld selbst zu berechnen.

de.wikipedia.org

Als Formular wurde ein in Kartenform hergestellter Vordruck verwendet.

de.wikipedia.org

Die Erlaubnis ist formell zu beantragen (Vordruck 1248).

de.wikipedia.org

Die Selbstauskunft ist in Form eines Fragebogens verfasst und wird von den Verwendern als Vordruck eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Vordruck dient auch dazu, eine bessere Abdichtung der Manschetten im Radbremszylinder zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Hierfür musste in der Vergangenheit ein amtlich vorgeschriebener Papier-Vordruck verwendet werden.

de.wikipedia.org