Traduzioni di „Würzigkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wurstigkeit <-, ohne pl > SOST f colloq

Wurstigkeit

indiferencia f

Wurstigkeit

desinterés m

Winzigkeit² <-, -en> SOST f colloq

1. Winzigkeit (winzige Menge):

Winzigkeit

pequeña cantidad f

noch einen Schnaps? — meinetwegen, aber nur eine Winzigkeit

¿otra copita de aguardiente? — bueno, pero solo un poquito de nada

2. Winzigkeit (belanglose Sache):

Winzigkeit

nimiedad f

Winzigkeit

bagatela f

Winzigkeit

nadería f

Treuherzigkeit <-, ohne pl > SOST f

Treuherzigkeit

candor m

Treuherzigkeit

sinceridad f

Engherzigkeit <-, ohne pl > SOST f

Engherzigkeit

mezquindad f

Engherzigkeit

falta f de generosidad

Hartherzigkeit¹ <-, -en> SOST f (hartherzige Tat)

Hartherzigkeit

crueldad f

Halbherzigkeit <-, ohne pl > SOST f

Halbherzigkeit

falta f de entusiasmo

Hochherzigkeit <-, ohne pl > SOST f ricerc

Hochherzigkeit

generosidad f

Großherzigkeit <-, ohne pl > SOST f

Großherzigkeit

generosidad f

Barmherzigkeit <-, ohne pl > SOST f

Barmherzigkeit

misericordia f

Weichherzigkeit <-, ohne pl > SOST f

Weichherzigkeit

ternura f de corazón

Weichherzigkeit (Mitgefühl)

compasión f

Offenherzigkeit <-, ohne pl > SOST f

Offenherzigkeit

franqueza f