Traduzioni di „wusch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

wusch [vu:ʃ] VB

wusch 3. imperf von waschen

Vedi anche: waschen

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB vb trans

1. waschen (reinigen):

waschen

lavar

sich dat die Hände/Haare waschen

lavarse las manos/el pelo

Waschen und Legen (beim Friseur)

lavar y marcar

2. waschen colloq (Geld):

waschen

blanquear

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB vb rifl

waschen sich waschen:

sich waschen

lavarse

sich warm/kalt waschen

lavarse con agua caliente/fría

eine Prüfung, die sich gewaschen hat colloq

un examen de padre y muy señor mío

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB vb trans

1. waschen (reinigen):

waschen

lavar

sich dat die Hände/Haare waschen

lavarse las manos/el pelo

Waschen und Legen (beim Friseur)

lavar y marcar

2. waschen colloq (Geld):

waschen

blanquear

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB vb rifl

waschen sich waschen:

sich waschen

lavarse

sich warm/kalt waschen

lavarse con agua caliente/fría

eine Prüfung, die sich gewaschen hat colloq

un examen de padre y muy señor mío

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In christlicher Zeit wurden die Gräber mehr und mehr mit Steinplatten ausgelegt, die Verstorbenen wusch man und salbte sie mit Öl.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag setzte langanhaltender Regen ein, der vermutlich rasch die Aerosolteilchen der Rauchwolken aus der Luft wusch und die Luft klärte.

de.wikipedia.org

Das männliche Opfer wusch sich die Flüssigkeit sofort wieder von den Händen, die Frau besprühte sich damit die Handgelenke und rieb die Flüssigkeit ein.

de.wikipedia.org

Auf der Wusch, wie die Bahn liebevoll genannt wird, ruht allerdings der Verkehr.

de.wikipedia.org

Auf viele Werke hat es geregnet oder gehagelt, manche wusch er in Flüssen.

de.wikipedia.org

Andererseits wusch die Mutter dem folgsamen Sohn die Genitalien, wenn er bis ins frühe Teenageralter das Bett genässt hatte.

de.wikipedia.org

An zwei Tagen der Woche versammelte sie Arme und Kranke im Badehaus des Klosters; auch Aussätzige wusch sie selbst.

de.wikipedia.org

Weil die Ahne das erst später aufkommende Eruptivgestein überdeckte, wusch sie den geschützten Meeressand aus.

de.wikipedia.org

Sie wusch und butterte selbst, verarztete ihren Gemahl und versuchte auch, Einfluss auf die Staatsgeschäfte zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Als die Burgfrau sich wusch, legte sie einen Brillantring auf das Fenstersims.

de.wikipedia.org