Traduzioni di „Warnung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Warnung <-, -en> SOST f

Warnung vor

advertencia f de

Warnung vor

aviso m de

ohne vorherige Warnung

sin previo aviso

lass dir das eine Warnung sein!

¡que te sirva de lección!

Warnung SOST

Contributo di un utente

Warnung f

alerta f

Esempi per Warnung

ohne vorherige Warnung

sin previo aviso

lass dir das eine Warnung sein!

¡que te sirva de lección!

lass dir das zur Warnung dienen

que te sirva de advertencia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei jedem neunten Besuch zeigte es eine Warnung vor einer Doppelverordnung.

de.wikipedia.org

Demonstranten sagten dagegen, sie seien von der Polizei auf die Fahrbahn geleitet worden und hätten keine Warnung erhalten.

de.wikipedia.org

Der Prior hatte es aufgrund einer Warnung geschafft, das Kloster rechtzeitig zu evakuieren und die wertvollen Gegenstände in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Trotz Warnungen macht er sich mit einer befreundeten Familie und einem alten Freund in diese Richtung auf.

de.wikipedia.org

Schließlich hört er die Stimme seines Gewissens und nimmt dies als Warnung auf, um die begangenen Fehler nicht zu wiederholen.

de.wikipedia.org

An 20 Staaten erfolgten durch die Dienste entsprechende Warnungen.

de.wikipedia.org

Für einen der Missionare auf der Nordinsel kam die Warnung zu spät.

de.wikipedia.org

Für die anderen ist die Aussicht auf Goldfunde noch immer Anreiz genug, die Warnungen lokaler Siedler in den Wind zu schlagen und weiterzuziehen.

de.wikipedia.org

Ähnliche Warnungen waren zuvor bereits in anderen Ländern veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer kurz zuvor per Telefon eingegangenen Warnung konnten die Straße und die umliegenden Gebäude evakuiert werden.

de.wikipedia.org