Traduzioni di „Weltordnung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Weltordnung <-, ohne pl > SOST f FILOS

Weltordnung

orden m mundial [o del mundo]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Komponist sah er sich berufen, die göttliche Weltordnung in seinen Werken darzustellen und zu erforschen.

de.wikipedia.org

Dabei bedienten sie sich verschiedener Geheimgesellschaften, namentlich des Illuminatenordens, aber auch diverser neureligiöser oder satanistischer Gruppen, um eine Neue Weltordnung allgemeiner Unfreiheit zu errichten.

de.wikipedia.org

Die biblischen Wunder verwirft er als Störungen der Weltordnung, die Gott nicht zuzutrauen seien.

de.wikipedia.org

Das Gemälde imaginiert den Zerfall der bislang fest gefügten Weltordnung.

de.wikipedia.org

Sie konnten damit nicht zur Erklärung der Grundprinzipien der Weltordnung herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Pseudo-Ekphantos betont den gottähnlichen Rang des Herrschers im Rahmen der göttlichen Weltordnung.

de.wikipedia.org

Insbesondere in den apokalyptischen Schriften spielen Zahlen eine Rolle, da sie als systematisierend und die Weltordnung übersichtlicher machend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Für diejenige, die den Krieg als Kinder erlebt haben, war dieser die einzig bekannte Weltordnung, da sie den Frieden nicht kannten.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht der falsche Eindruck von Ungerechtigkeit in der Weltordnung.

de.wikipedia.org

Es kann nicht anders sein, denn alles Seiende ist von Natur aus ein Bestandteil der Weltordnung, die das Produkt des Einen ist.

de.wikipedia.org