Traduzioni di „andreplass“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Aderlass <-es, -lässe> SOST m, AderlaßVO SOST m

Aderlass

sangría f

Aderlass

sangradera f AmLat

Unterlass [ˈʊntɐlas] SOST m, UnterlaßVO SOST m

ohne Unterlass

sin parar

and(e)rerseits AVV

and(e)rerseits

por otro lado, por otra parte

einerseits muss ich noch arbeiten, andrerseits ist das Wetter so schön

por una parte tengo aún que trabajar, por otra, hace un día tan bonito

an|drehen VB vb trans

1. andrehen:

andrehen (Wasser, Heizung)

abrir

andrehen (Licht, Radio)

encender

andrehen (Maschine)

poner en marcha

2. andrehen (festdrehen):

andrehen

apretar

3. andrehen (Wend):

jdm etw andrehen colloq

endosar [o endilgar] algo a alguien

Durchlass <-es, -lässe> SOST m, DurchlaßVO SOST m

Durchlass

paso m

Durchlass

pasaje m

sich dat Durchlass verschaffen

conseguir entrar, abrirse paso

Steuererlass <-es, -e> SOST m

Steuererlass

desgravación f (fiscal) [o (de impuestos)]