Traduzioni di „auseinandergewichen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

auseinander|gehen irreg VB vb intr +sein

1. auseinandergehen (sich trennen):

auseinandergehen

separarse

2. auseinandergehen (sich verzweigen):

auseinandergehen

bifurcarse

3. auseinandergehen (Meinungen):

auseinandergehen

discrepar, diferir

4. auseinandergehen colloq (kaputtgehen):

auseinandergehen

romperse

5. auseinandergehen colloq (dick werden):

auseinandergehen

echar carnes

auseinander|machen VB vb trans colloq

1. auseinandermachen (zerlegen):

auseinandermachen

despegar

auseinandermachen

desprender

2. auseinandermachen (auseinanderfalten):

auseinandermachen

abrir

auseinandermachen

desdoblar

3. auseinandermachen (spreizen):

auseinandermachen

separar

auseinandermachen

abrir

I . auseinander|brechen irreg VB vb intr +sein

auseinanderbrechen (kaputtgehen)

romperse

auseinanderbrechen (kaputtgehen)

despedazarse

auseinanderbrechen (Partei)

dividirse

II . auseinander|brechen irreg VB vb trans +haben (kaputtmachen)

auseinanderbrechen

romper

auseinanderbrechen

despedazar