tedesco » spagnolo

Traduzioni di „ausgebrochene“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . aus|brechen irreg VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. ausbrechen (sich befreien):

ausbrechen aus +dat
escapar(se) de

4. ausbrechen (austreten):

ausbrechen
salir
ihm brach der Schweiß aus
empezó a sudar

II . aus|brechen irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. ausbrechen (erbrechen):

ausbrechen
vomitar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der in seiner Amtszeit ausgebrochene Koreakrieg führte zur Wiederbelebung des Verteidigungsrats.
de.wikipedia.org
Der aus dem Gefängnis wiederum ausgebrochene Herkules findet den toten Alteo und wird für dessen Mörder gehalten.
de.wikipedia.org
Der zeitgleich ausgebrochene Angolanische Bürgerkrieg wütete hier besonders stark.
de.wikipedia.org
Die gleich ihrer Mutter geistvoll beschriebene Herzogin kümmerte sich um Arme und Kranke, wobei sie sich auch nicht durch eine ausgebrochene Pestepidemie abschrecken ließ.
de.wikipedia.org
Drei aus dem Gefängnis Ausgebrochene logieren sich bei einer Familie ein.
de.wikipedia.org
Der bereits 1439 ausgebrochene und seit 1443 tobende Alte Zürichkrieg verlagerte sich ab 1444 zunehmend vom zürcherischen Raum in die heutige Ostschweiz.
de.wikipedia.org
Die 1900 ausgebrochene Beulenpest war von offizieller Seite stets ignoriert worden und nun war es höchste Zeit für eine politische Kehrtwendung.
de.wikipedia.org
Das darauf ausgebrochene Grossfeuer richtete schwere Schäden an der Hochspannungsanlage, den Maschinensätzen und am Gebäude an, sodass der Betrieb des Kraftwerks ein Jahr ruhte.
de.wikipedia.org
Der ausgebrochene Kulturkampf erleichterte diesen Schulterschluss, rief aber auch eine antikatholische Stimmung hervor.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten wurden durch viele Querstollen und vier größere Quertunnel zum Kanaltunnel erheblich vereinfacht und beschleunigt, da das ausgebrochene Material auf dem Wasserweg abtransportiert werden konnte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati