Traduzioni di „besabbelnd“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . besabbern* VB vb trans colloq

besabbern

duchar (con saliva)

besabbern (beim Sprechen)

escupir al hablar

wenn der was erzählt, besabbert er einen völlig

ese, como te cuente algo, te pone perdido de saliva

II . besabbern* VB vb rifl

besabbern sich besabbern colloq:

sich besabbern

ponerse perdido de saliva

besammeln* VB vb rifl

besammeln sich besammeln CH:

sich besammeln

reunirse

besaiten* VB vb trans

besaiten

poner cuerdas a

zart besaitet sein (Person)

ser sensible

sie ist eher zart besaitet

es un poco sensible [o impresionable]

besaufen*

besaufen irreg VB vb rifl sich besaufen colloq:

sich besaufen

emborracharse

fesselnd AGG

fesselnd (faszinierend: Bericht, Erzählung)

fascinante

fesselnd (Mensch)

atractivo

fesselnd (Mensch)

cautivador

der Roman war so fesselnd, dass er ihn in einem Zug verschlang

la novela era tan emocionante que se la leyó de un tirón

der Anblick von Picassos Bildern ist immer wieder fesselnd

mirar los cuadros de Picasso resulta una y otra vez una experiencia fascinante