Traduzioni di „blätterhaufen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Scheiterhaufen <-s, -> [ˈʃaɪtɐ-] SOST m

Scheiterhaufen

hoguera f

Scheiterhaufen

pira f

Blättermagen <-s, -mägen> SOST m ZOOL

Blättermagen

libro m (de los rumiantes)

Blättermagen

librillo m (de los rumiantes)

Trümmerhaufen <-s, -> SOST m

Trümmerhaufen

escombrera f

Trümmerhaufen

montón m de escombros

I . blättern [ˈblɛtɐn] VB vb intr

1. blättern a. INFORM:

blättern

hojear

in einem Buch blättern

hojear un libro

in einem Buch blättern

pasar las hojas de un libro

2. blättern (abbröckeln):

blättern

desconcharse

der Putz blättert schon von den Wänden

el enlucido se está desconchando y cayendo de las paredes

II . blättern [ˈblɛtɐn] VB vb trans

blättern

pagar en efectivo [o a tocateja]

sie blätterte mir 20 Hunderter auf den Tisch

me pagó a tocateja veinte billetes de cien

überhäufen* VB vb trans

überhäufen mit

colmar de

überhäufen mit

llenar de

jdn mit Vorwürfen überhäufen

abrumar a alguien con reproches

Blattern SOST

Contributo di un utente

Blattern (Pocken) fpl MED arc

viruela f