Traduzioni di „boxerek“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Boxer²(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbɔksɐ] SOST m(f) (Sportler)

Boxer(in)

boxeador(a) m (f)

I . boxen [ˈbɔksən] VB vb intr SPORT

boxen

boxear

II . boxen [ˈbɔksən] VB vb trans (schlagen)

boxen

pegar

er boxte ihr freundschaftlich in die Seiten

le dio un empujón amistoso en los costados

jdn durch eine Prüfung boxen colloq

hacer pasar el examen a alguien a la fuerza

III . boxen [ˈbɔksən] VB vb rifl

sich gegenseitig boxen

boxearse

sich durch die Menge/durch das Leben boxen colloq

abrirse paso a través de la multitud/en la vida

Hexerei <-, -en> SOST f

Hexerei

brujería f

Hexerei

payé m CSud

I . bohren [ˈbo:rən] VB vb trans

1. bohren:

bohren (Loch)

perforar, hacer

bohren (Brunnen)

(ex)cavar, perforar

ein Loch in die Wand bohren

hacer un agujero en la pared

2. bohren (mit Bohrer in Material):

bohren

taladrar, barrenar

in der Nase bohren

meterse el dedo en la nariz

II . bohren [ˈbo:rən] VB vb intr

1. bohren colloq (fragen):

bohren

insistir, dar la lata

er bohrte solange, bis sie nachgab

insistió hasta hacerla ceder

2. bohren (nach Öl, Wasser):

bohren

buscar

bohren

hacer prospecciones

3. bohren (Zahnarzt):

bohren

taladrar

III . bohren [ˈbo:rən] VB vb rifl

sich in etw bohren

penetrar en algo

sich durch etw bohren

penetrar por algo