Traduzioni di „branding“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Brandung <-, -en> [ˈbrandʊŋ] SOST f

Brandung

embate m de las olas

Brandung

oleaje m

brandeilig [ˈ-ˈ--] AGG colloq

brandeilig

urgentísimo, apremiante

brandneu [ˈ-ˈ-] AGG colloq

brandneu

novísimo, flamante

Brandbinde <-, -n> SOST f MED

Brandbinde

venda f especial para quemaduras

einem Patienten eine Brandbinde anlegen

aplicar a un paciente un vendaje para quemaduras

brandmager AGG CH

brandmager

extremadamente delgado

Brandteig <-(e)s, -e> SOST m GASTR

Brandteig

masa f de buñuelos

Brandente <-, -n> SOST f ZOOL

Brandente

tarro m blanco

branchenbedingt AGG

branchenbedingt

que depende del ramo

branchenbedingt

relativo al ramo

Brandmal <-(e)s, -e [o. -mäler]> SOST nt ricerc

Brandmal

señal f de quemadura

Brandmal (bei Zuchtvieh)

marca f

Brandleger(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) A

Brandleger → Brandstifter

Vedi anche: Brandstifter

Brandstifter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Brandstifter(in)

incendiario(-a) m (f)

Brandbrief <-(e)s, -e> SOST m colloq

Brandbrief

carta f urgente

Brandbrief

petición f urgente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Co-Branding-Projekte mit Dolce & Gabbana und Swarovski wurden mehrere Sondermodelle vermarktet.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden beim Branding oft normale Komfortfunktionen, wie etwa ein auf dem Gerät gespeichertes Bild per Knopfdruck an die Bildschirmgröße anpassen, entfernt.

de.wikipedia.org

Kritiker lehnen das Branding aufgrund hoher gesundheitlicher Risiken ab.

de.wikipedia.org

Die Hardware ist nahezu identisch zur Android-Version, abgesehen bei kleinen Abweichungen bei Farbgebung und Branding.

de.wikipedia.org

Interessanterweise treten Anbieter musiknaher Leistungen oder Produkte, wie z. B. Hersteller von Instrumenten, Studiogeräten und Zubehör, als Co-Branding-Partner seltener in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Synonym werden häufig auch Begriffe wie Markenallianz, Markenpartnerschaft oder Co-Branding verwendet.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist das sehr puristische Clubdesign weitgehend auf das Klang- und Tanzerlebnis hin optimiert, auf überdimensioniertes Branding wird verzichtet.

de.wikipedia.org

Mit dem Branding verbunden sind zum Teil nur kosmetische Anpassungen, wie zum Beispiel andere Farbgebung oder Logo-Aufdruck.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das eigene Branding überarbeitet und modernisiert.

de.wikipedia.org

Diese Form wird Multi-Stroke-Branding genannt und erfordert nicht die teure Herstellung eines Brandeisens, da es aus unterschiedlichen Standardformen zusammengesetzt wird.

de.wikipedia.org