Traduzioni di „bruise“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Abreise <-, -n> SOST f

Abreise

salida f

Abreise

partida f

bei meiner Abreise nach Griechenland

cuando partí [o salí] para Grecia

Brise <-, -n> [ˈbri:zə] SOST f

Brise

brisa f

eine steife Brise

una brisa fuerte

I . brummen [ˈbrʊmən] VB vb intr

1. brummen:

brummen (Bär, Mensch)

gruñir

brummen (Fliege, Motor)

zumbar

mir brummt der Schädel [o. der Kopf]

tengo la cabeza como un bombo

2. brummen (falsch singen):

brummen

desentonar, desafinar

3. brummen colloq (in Haft sein):

brummen

estar en chirona

4. brummen colloq (Geschäft, Wirtschaft):

brummen

ir viento en popa

II . brummen [ˈbrʊmən] VB vb trans

brummen

refunfuñar, gruñir

etw in seinen Bart brummen

murmurar algo entre dientes

brüsk [brʏsk] AGG

brüsk

brusco, descortés

Brust <-, Brüste> [brʊst, pl: ˈbrʏstə] SOST f

Brust

pecho m

Brust (Busen)

seno m

Brust (Busen)

casco m Perù

Brust (Geflügelbrust)

pechuga f

mit (vor Stolz) geschwellter Brust

lleno de orgullo

jdn an die Brust drücken

estrechar a alguien contra el pecho

einen zur Brust nehmen colloq

empinar el codo

jdm die Pistole auf die Brust setzen

poner a alguien la pistola al pecho

schwach auf der Brust sein colloq

padecer del pecho

aus voller Brust singen

cantar a pleno pulmón

dem Säugling die Brust geben

dar el pecho al bebé

brutto [ˈbrʊto] AVV

brutto

bruto

2.000 Euro brutto

2000 euros brutos

brutal [bruˈta:l] AGG

brutal

brutal

Brunst <-, Brünste> [brʊnst, pl: ˈbrʏnstə] SOST f

Brunst

(época f de) celo m

Akquise SOST

Contributo di un utente

Akquise f COMM, ECON

adquisición (f) de clientes