Traduzioni di „clutched“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Mütchen <-s, ohne pl > [ˈmy:tçən] SOST nt colloq

(an jdm) sein Mütchen kühlen

pagarla (con alguien)

Kittchen <-s, -> [ˈkɪtçən] SOST nt colloq

Kittchen

chirona f

Kittchen

bote m Mess

ins Kittchen kommen

ir a chirona

im Kittchen sitzen

estar en chirona [o a la sombra]

Böttcher(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbœtçɐ] SOST m(f)

Böttcher(in)

tonelero(-a) m (f)

Wörtchen <-s, -> [ˈvœrtçən] SOST nt colloq

ein Wörtchen mitzureden haben

poder intervenir en un asunto

ich habe mit dir noch ein Wörtchen zu reden

tengo que decirte aún algunas cosillas

wenn das Wörtchen ”wenn“ nicht wär, ...

siempre hay algo que falla

Pfötchen [ˈpfø:tçən] SOST nt

sei brav, Hund, gib Pfötchen!

¡sé bueno, perrito, dame la patita!

Flittchen SOST

Contributo di un utente

Flittchen nt pegg colloq

pelandusca f pegg colloq

Flittchen nt pegg colloq

pelandrusca f pegg colloq

Fäustchen

Contributo di un utente

sich ins Fäustchen lachen

reír para sus adentros

Gottchen SOST

Contributo di un utente

[ach] Gottchen!

¡ay Dios!

[ach] Gottchen!

¡por Dios!

Brötchen SOST

Contributo di un utente

Brötchen nt

pancito m AmLat

Kästchen SOST

Contributo di un utente

Kästchen (auf Papier) nt

casilla f