Traduzioni di „dieselbige“ nel dizionario tedesco » spagnolo

derselbe, dieselbe, dasselbe <dieselben> [de:rˈzɛlbə, di:ˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] PRON DIMOSTR

derselbe, dieselbe, dasselbe wie

el mismo, la misma, lo mismo que

er ist immer noch ganz derselbe, dieselbe, dasselbe

es el mismo de siempre

es war derselbe, dieselbe, dasselbe, der ...

fue el mismo que...

es ist immer dasselbe

es siempre lo mismo

nochmal dasselbe, bitte!

¡otra de lo mismo, por favor!

das ist derselbe, dieselbe, dasselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

es el mismo error que ya hice

das ist doch ein und dasselbe

pero si es exactamente lo mismo

derselbige, dieselbige, dasselbige [de:ɐˈzɛlbɪgə, di:ˈzɛlbɪgə, dasˈzɛlbɪgə] PRON DIMOSTR alt

derselbige, dieselbige, dasselbige → derselbe, dieselbe, dasselbe

Vedi anche: dieselbe(n) , derselbe, dieselbe, dasselbe , dasselbe

dieselbe(n) PRON DIMOSTR

dieselbe(n) → derselbe, dieselbe, dasselbe

derselbe, dieselbe, dasselbe <dieselben> [de:rˈzɛlbə, di:ˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] PRON DIMOSTR

derselbe, dieselbe, dasselbe wie

el mismo, la misma, lo mismo que

er ist immer noch ganz derselbe, dieselbe, dasselbe

es el mismo de siempre

es war derselbe, dieselbe, dasselbe, der ...

fue el mismo que...

es ist immer dasselbe

es siempre lo mismo

nochmal dasselbe, bitte!

¡otra de lo mismo, por favor!

das ist derselbe, dieselbe, dasselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

es el mismo error que ya hice

das ist doch ein und dasselbe

pero si es exactamente lo mismo

dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON DIMOSTR

dasselbe → derselbe, dieselbe, dasselbe

dasselbige PRON DIMOSTR alt

dasselbige → derselbige, dieselbige, dasselbige

dieselbige(n) [di:ˈzɛlbɪgə(n)] PRON DIMOSTR alt

dieselbige(n) → derselbige, dieselbige, dasselbige

Vedi anche: derselbige, dieselbige, dasselbige , dasselbige

derselbige, dieselbige, dasselbige [de:ɐˈzɛlbɪgə, di:ˈzɛlbɪgə, dasˈzɛlbɪgə] PRON DIMOSTR alt

derselbige, dieselbige, dasselbige → derselbe, dieselbe, dasselbe

dasselbige PRON DIMOSTR alt

dasselbige → derselbige, dieselbige, dasselbige

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Denn es wird eine solche trübselige Zeit sein, als sie nicht gewesen ist, seit dass Leute gewesen sind, bis auf dieselbige Zeit.

de.wikipedia.org