Traduzioni di „draufstoßen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . drauf|stoßen irreg VB vb intr +sein colloq

draufstoßen auf

llegar directamente a

draufstoßen auf

darse de narices [o de bruces] con

zum Bahnhof? — immer geradeaus, dann stoßen sie direkt drauf

¿a la estación? — todo recto, llega usted directamente

du hast es nicht gefunden? aber du hättest draufstoßen müssen!

¿que no lo has encontrado? ¡pero si tendrías que haberte dado de narices con ello!

II . drauf|stoßen irreg VB vb trans +haben colloq

jdn auf etw draufstoßen

servir [o poner] algo en bandeja (de plata) a alguien

Esempi per draufstoßen

jdn auf etw draufstoßen

servir [o poner] algo en bandeja (de plata) a alguien

du hast es nicht gefunden? aber du hättest draufstoßen müssen!

¿que no lo has encontrado? ¡pero si tendrías que haberte dado de narices con ello!