Traduzioni di „efterstillet“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Totenstille <-, ohne pl > [ˈ--ˈ--] SOST f

Totenstille

silencio m sepulcral

Geisterstimme <-, -n> SOST f

Geisterstimme

voz f espectral

interstitiell [ɪntɐstiˈtsjɛl] AGG ANAT

interstitiell

intersticial

Pastille <-, -n> [paˈstɪlə] SOST f

Pastille

pastilla f

Bastille <-, ohne pl > [basˈti:jə, basˈtɪlje] SOST f STOR

Bastille

Bastilla f

der Sturm auf die Bastille erfolgte 1789

la toma de la Bastilla tuvo lugar en 1789

I . ab|stillen VB vb intr (aufhören zu stillen)

abstillen

destetar

abstillen

dejar de dar el pecho

II . ab|stillen VB vb trans (Säugling entwöhnen)

abstillen

destetar

abstillen

quitar el pecho a

Apostille <-, -n> SOST f DIR

Apostille

apostilla f

Funkstille <-, ohne pl > SOST f

1. Funkstille (Sendepause):

Funkstille

silencio m de radio

2. Funkstille colloq (im zwischenmenschlichen Bereich):

Funkstille

falta f de noticias

Funkstille

silencio m

es herrscht Funkstille

no se oye nada

Windstille <-, ohne pl > SOST f

Windstille

calma f

völlige Windstille

calma chicha

Abendstille <-, ohne pl > SOST f

1. Abendstille (abendliche Ruhe):

Abendstille

silencio m de la noche

die friedvolle Abendstille genießen

disfrutar la paz y el silencio de la noche

2. Abendstille MILIT:

Abendstille

queda f

Grabesstille <-, ohne pl > SOST f

Grabesstille

silencio m sepulcral

in der dunklen Krypta des Domes herrschte Grabesstille

en la oscura cripta de la catedral reinaba un silencio sepulcral

Interstitium <-s, Interstitien [o. Interstitia]> [ɪntɐˈsti:tsiʊm] SOST nt ANAT

Interstitium

intersticio m

Postille SOST

Contributo di un utente

Postille f RELIG

devocionario m