Traduzioni di „einlösen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ein|lösen VB vb trans

1. einlösen (Pfand):

einlösen

desempeñar

2. einlösen:

einlösen (Scheck)

cobrar

einlösen (Gutschein)

canjear

3. einlösen ricerc (Versprechen):

einlösen

cumplir

Esempi per einlösen

ein Pfand einlösen

empeñar una prenda

einen Scheck einlösen

cobrar un cheque

eine Tratte akzeptieren/ausstellen/einlösen

aceptar/girar/pagar una letra (de cambio)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Demonstranten forderten ihn daraufhin auf, sein Versprechen einzulösen (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Weitere Optionen, die zunächst vorgesehen waren, wurden nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Die gesammelten Punkte können gegen Geldbeträge eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer soll dann den Scheck einlösen und den Differenzbetrag dem Abholer des Fahrzeugs mitgeben, um auf diese Weise den Transport des Fahrzeuges zu zahlen.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Regierungsantritt gelang es den Brüdern, die finanzielle Lage der Grafschaft zu verbessern und zahlreiche Ansprüche, die ihr Vater verpfändet hatte, wieder einzulösen.

de.wikipedia.org

Sie haben ihr Gelübde gern, freudig und nach Gebühr eingelöst.

de.wikipedia.org

Wird versucht, diesen Scheck einzulösen, schüttelt der Bankangestellte mit dem Kopf.

de.wikipedia.org

Die Option auf 60 weitere Fahrzeuge wurde nicht eingelöst, da die Fahrzeuge der ersten beiden Serien trotz zahlreicher Nachbesserungen nicht zufriedenstellend funktionierten.

de.wikipedia.org

Bettler erhielten 5- und 10-Pfennigscheine, die sie nach Überprüfung bei der Gemeindeverwaltung einlösen konnten.

de.wikipedia.org

Allerdings dürfen nur Kinder (in Begleitung eines Erwachsenen) die Tickets einlösen.

de.wikipedia.org