Traduzioni di „einlösen“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|lösen VB vb trans

1. einlösen a. FIN:

einlösen Scheck, Gutschein

realizować [forma perf z‑]

2. einlösen (auslösen):

einlösen Pfand

wykupywać [forma perf wykupić]

3. einlösen ricerc (wahr machen):

einlösen Versprechen

dotrzymywać [forma perf dotrzymać]

Esempi per einlösen

ein Pfand auslösen [o. einlösen]

wykupić zastaw

einen Scheck einlösen

realizować [forma perf z‑] czek

eine Tratte akzeptieren/ausstellen/einlösen

akceptować/wystawić/wykupić tratę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1314 gelangte es vom Reich als Pfand an Kurtrier und wurde nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Weitere Optionen, die zunächst vorgesehen waren, wurden nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Schließlich legte die Regierung einen Verfassungsentwurf vor, um so das Wahlversprechen verspätet doch noch einzulösen.

de.wikipedia.org

Die Option auf 60 weitere Fahrzeuge wurde nicht eingelöst, da die Fahrzeuge der ersten beiden Serien trotz zahlreicher Nachbesserungen nicht zufriedenstellend funktionierten.

de.wikipedia.org

So versucht er schlecht gefälschte Coupons einzulösen oder er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt, woher diese kommen.

de.wikipedia.org

Wurde diese Pfänder später nicht eingelöst, dann fiel es auf Dauer an den Pfandleiher und wurde dessen Erblehen oder Eigentum.

de.wikipedia.org

Demonstranten forderten ihn daraufhin auf, sein Versprechen einzulösen (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Die gesammelten Punkte können gegen Geldbeträge eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Ehe es aber dazu kam, wurde die Pfandschaft 1628 vom Landesfürsten wieder eingelöst.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ein erster Auftrag über die Lieferung von 445 Doppelstockwagen aus diesem Rahmenvertrag eingelöst.

de.wikipedia.org