Traduzioni di „einlösen“ nel dizionario tedesco » greco

ein|lösen VERB vb trans

1. einlösen (Scheck):

einlösen

εξαργυρώνω

2. einlösen (Wechsel, Pfand):

einlösen

εξοφλώ

3. einlösen ricerc (Versprechen):

einlösen

τηρώ, κρατώ

Esempi per einlösen

ein Pfand einlösen

παίρνω πίσω ένα ενέχυρο

einen Scheck einlösen

εξαργυρώνω μια επιταγή

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach ihrem Regierungsantritt gelang es den Brüdern, die finanzielle Lage der Grafschaft zu verbessern und zahlreiche Ansprüche, die ihr Vater verpfändet hatte, wieder einzulösen.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer soll dann den Scheck einlösen und den Differenzbetrag dem Abholer des Fahrzeugs mitgeben, um auf diese Weise den Transport des Fahrzeuges zu zahlen.

de.wikipedia.org

Die Option auf 60 weitere Fahrzeuge wurde nicht eingelöst, da die Fahrzeuge der ersten beiden Serien trotz zahlreicher Nachbesserungen nicht zufriedenstellend funktionierten.

de.wikipedia.org

Ehe es aber dazu kam, wurde die Pfandschaft 1628 vom Landesfürsten wieder eingelöst.

de.wikipedia.org

Diese Gutscheine können bei ausgewählten Buchhändlern gegen jeweils ein Exemplar des diesjährigen Welttagbuchs Ich schenk dir eine Geschichte eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Dieses Recht wurde jedoch niemals eingelöst und entfiel später.

de.wikipedia.org

Weitere Optionen, die zunächst vorgesehen waren, wurden nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Demonstranten forderten ihn daraufhin auf, sein Versprechen einzulösen (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch wurde in sehr vielen Fällen eingelöst.

de.wikipedia.org

Allerdings dürfen nur Kinder (in Begleitung eines Erwachsenen) die Tickets einlösen.

de.wikipedia.org