Traduzioni di „empfing“ nel dizionario tedesco » spagnolo

empfing [ɛmˈpfɪŋ] VB

empfing 3. imperf von empfangen

Vedi anche: empfangen

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> VB vb trans

1. empfangen (Waren) a. RADIO, TV:

empfangen

recibir

2. empfangen (Gast):

empfangen

recibir

empfangen

acoger

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> VB vb trans

1. empfangen (Waren) a. RADIO, TV:

empfangen

recibir

2. empfangen (Gast):

empfangen

recibir

empfangen

acoger

empfangen VB

Contributo di un utente

empfangen vb trans ricerc arc

concebir vb intr

empfangen VB

Contributo di un utente

jdn empfangen (Gast)

dar la bienvenida a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier empfing die ehemalige Studiendirektorin ihre Besucher, den Zutritt zu ihrem Wohnbereich hat sie so gut wie nie gestattet.

de.wikipedia.org

Zunächst widmete er sich der Theologie und empfing seine Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Er empfing die Gottesdienstbesucher, versorgte das Ewige Licht bei den Reliquien und läutete die Glocken, seit diese in Gebrauch kamen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich 1417 empfing er die Priesterweihe; noch im gleichen Jahr begann er zu predigen.

de.wikipedia.org

Auch er ließ sich 1251 taufen und empfing daraufhin 1253 vom Papst die Königskrone.

de.wikipedia.org

Dort widmete er sich wieder verstärkt seiner schriftstellerischen Tätigkeit und empfing regelmäßig Gäste.

de.wikipedia.org

Von seinen Eltern empfing er eine tiefe Frömmigkeit und einen festen Glauben, die ihn zeitlebens trugen.

de.wikipedia.org

Eine halbe Wegstunde vor der Stadt empfing sie die Ritterschaft mit etwa 400 Pferden und erhielt dieselbe Zusicherung.

de.wikipedia.org

Im Audienzsaal empfing er Hofbeamte, Gesandte und Bittsteller, im Barocksaal fanden glanzvolle Feste statt.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Studiums empfing er zu Beginn des Jahres 1742 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org