Traduzioni di „empfing“ nel dizionario tedesco » polacco

empfịng [ɛm​ˈpfɪŋ] VB vb trans

empfing imperf von empfangen

Vedi anche: empfangen

empfạngen <empfängt, empfing, empfangen> VB vb trans

1. empfangen ricerc (erhalten):

empfangen Post, Auftrag

otrzymywać [forma perf otrzymać]

2. empfangen (begrüßen):

empfangen Gäste, Freunde

witać [forma perf po‑]

3. empfangen TV, RADIO:

einen Sender über Satellit empfangen

odbierać stację przez satelitę

empfạngen <empfängt, empfing, empfangen> VB vb trans

1. empfangen ricerc (erhalten):

empfangen Post, Auftrag

otrzymywać [forma perf otrzymać]

2. empfangen (begrüßen):

empfangen Gäste, Freunde

witać [forma perf po‑]

3. empfangen TV, RADIO:

einen Sender über Satellit empfangen

odbierać stację przez satelitę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Benötigte Gelder empfing er vom Hofmarschall, vom Küchenmeister, vom Hofrentmeister oder dem Hofzahlmeister.

de.wikipedia.org

Zunächst widmete er sich der Theologie und empfing seine Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Er empfing an seinem Hof viele Gesandte der europäischen Herrscher und schloss Handelsverträge mit etlichen westeuropäischen Mächten.

de.wikipedia.org

Eine halbe Wegstunde vor der Stadt empfing sie die Ritterschaft mit etwa 400 Pferden und erhielt dieselbe Zusicherung.

de.wikipedia.org

Er trat dem Jesuitenorden bei und empfing 1901 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

1785 empfing er die Priesterweihe und wurde Kaplan an der Kathedrale von Mecheln.

de.wikipedia.org

Hier empfing die ehemalige Studiendirektorin ihre Besucher, den Zutritt zu ihrem Wohnbereich hat sie so gut wie nie gestattet.

de.wikipedia.org

Er empfing die Gottesdienstbesucher, versorgte das Ewige Licht bei den Reliquien und läutete die Glocken, seit diese in Gebrauch kamen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1469 empfing er das Sakrament der Priesterweihe.

de.wikipedia.org

1838 empfing er die Diakonenweihe, 1842 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org