Traduzioni di „entzerren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

entzerren* VB vb trans

1. entzerren (auseinanderziehen):

entzerren

espaciar, distanciar

2. entzerren RADIO, TELECOM (Empfangsqualität verbessern):

entzerren

corregir, rectificar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Signalsysteme, die sogenannten Verkehrsbeeinflussungs-Anlagen, und die Schilderbrücken sollen die Unfallschwerpunkte entschärft, der Verkehrsfluss harmonisiert und die Verkehrsdichte entzerrt werden.

de.wikipedia.org

Die Standorte der Hütten wurden anhand von entzerrten Luftbildern lokalisiert.

de.wikipedia.org

Umfassende Maßnahmen zur Studienfachorientierung (Exkursionen, Labore, Gesprächsrunden), sowie Vorlesungen in Grundlagenfächern ermöglichen eine nachhaltige Studienfachentscheidung und einen entzerrten Einstieg ins Technikstudium.

de.wikipedia.org

Blickt man sehr flach auf eine solche Längenanamorphose, erscheint es entzerrt.

de.wikipedia.org

Die Biegung der Schichtlinien ergibt sich bei Verwendung eines ebenen Films oder Detektors; das Beugungsbild muss entzerrt werden, um gerade Schichtlinien zu erhalten.

de.wikipedia.org

Mit einem Anamorphot wurde im Kinosaal das anamorphotische Bild entzerrt und eine Vorführung im 2,35:1-Seitenverhältnis ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die perspektive Verzerrung wird dadurch wieder kompensiert und das Bild quasi "entzerrt" wodurch man einen einheitlichen Abbildungsmaßstab für das gesamte Bild erhält.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Breitbild bei der Filmaufnahme durch gezielte Verzerrung gequetscht – und bei der Wiedergabe im Kino durch entgegengesetzte Linsenanordnung wieder entzerrt.

de.wikipedia.org

Bei einer tonnenförmigen Verzeichnung wird das entzerrte Bild größer und bei einer kissenförmigen Verzeichnung kleiner, wenn der Abbildungsmaßstab in der Bildmitte unverändert bleibt.

de.wikipedia.org

Die Methode wahre Gestalt bietet eine Möglichkeit, ebene Figuren, die in Grund- und Aufriss verzerrt vorliegen, durch 2 Umprojektionen (s. Zweitafelprojektion) zu entzerren.

de.wikipedia.org