Traduzioni di „ergeht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . ergehen* irreg VB vb intr +sein ricerc

ergehen (Gesetz)

publicarse

ergehen (Einladung, Rechnung)

ser enviado

II . ergehen* irreg VB vb impers +sein (geschehen)

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

le ha ido bien/mal allí

etw über sich ergehen lassen

soportar algo

III . ergehen* irreg VB vb rifl

ergehen sich ergehen (äußern):

sich ergehen in

explayarse sobre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und wie der Wind den Staub von der Erde fegt, so ergeht es dem sterblichen Menschen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurde es zu einer Tradition, dass mittags ein Kanonenschuss von dem Hügel über die Hauptstadt ergeht.

de.wikipedia.org

Wenn das Ergebnis der Betriebsprüfung feststeht, ergeht ein Prüfbescheid.

de.wikipedia.org

Aus den deutschen Zeitungen ergeht die Nachricht in die Presse aller Länder und Erdteile über.

de.wikipedia.org

Eine Entscheidung in der Sache ergeht nur, wenn das Gericht die Prozessvoraussetzungen für gegeben ansieht.

de.wikipedia.org

Ist die Sache entscheidungsreif, ergeht ein Urteil, das entweder als Stuhlurteil in der mündlichen Verhandlung selbst verkündet wird oder in einem besonderen Verkündungstermin.

de.wikipedia.org

Greift die Behörde hingegen das Verfahren wieder auf, so ergeht ein Zweitbescheid, mit dem nicht nur über den Wiederaufgreifensantrag positiv entschieden wird, sondern insbesondere eine neue Sachentscheidung ergeht.

de.wikipedia.org

Bei der Steuerhinterziehung durch Unterlassen ist, sofern kein Schätzungsbescheid ergeht, der Zeitpunkt maßgeblich, zu dem der Täter spätestens veranlagt worden wäre.

de.wikipedia.org

Es ergeht also ein gemeinsamer Beschluss über alle im Verbund zu behandelnden Fragen, so dass auch alle Angelegenheiten entscheidungsreif sein müssen.

de.wikipedia.org

Es ergeht ein Schluss- oder Endurteil.

de.wikipedia.org