Traduzioni di „erinnerunf“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . erinnern* [ɛɐˈʔɪnɐn] VB vb intr, vb trans

erinnern an

recordar a

sie erinnert sehr an ihre Mutter

recuerda mucho a su madre

ich sollte dich daran erinnern, dass ...

te tenía que recordar que...

II . erinnern* [ɛɐˈʔɪnɐn] VB vb rifl

erinnern sich erinnern:

sich erinnern an

acordarse de

sich erinnern an

recordar

erinnerst du dich?

¿te acuerdas?

soweit ich mich erinnern kann

por lo que yo recuerdo

Rückerinnerung <-, -en> SOST f

Rückerinnerung

recuerdo m

erinnerlich AGG

jdm erinnerlich sein

acordarse de

soviel mir erinnerlich ist

por lo que yo recuerdo

Erinnerungsfeld <-(e)s, -er> SOST nt ANAT

Erinnerungsfeld

campo m de memoria

akustisches Erinnerungsfeld

campo acústico de memoria

optisches Erinnerungsfeld

campo óptico de memoria

Verinnerlichung <-, -en> SOST f

Verinnerlichung

interiorización f

herinnen [hɛˈrɪnən] AVV ted mer, A (drinnen, innen)

herinnen

aquí adentro

Erinnerungsbild <-(e)s, -er> SOST nt

Erinnerungsbild

imagen f del recuerdo

Reiseerinnerungen SOST f pl

Reiseerinnerungen

recuerdos m pl de(l) viaje

Erinnerungslücke <-, -n> SOST f

Erinnerungslücke

laguna f (en la memoria)

Erinnerungsstück <-(e)s, -e> SOST nt

Erinnerungsstück

recuerdo m

Zahlungserinnerung <-, -en> SOST f

Zahlungserinnerung

recordatorio m de pago

Lebenserinnerungen SOST f pl

Lebenserinnerungen

memorias f pl

verinnerlichen* VB vb trans

verinnerlichen

interiorizar

Erinnerung SOST

Contributo di un utente

Erinnerung f

Recordatorio m

erinnerbar

Contributo di un utente

erinnerbar AGG

recordable AGG

erinnerungswert AGG

Contributo di un utente

erinnerungswert (Event, Ereignis, Persönlichkeit)

memorable

ein erinnerungswertes Ereignis es

un suceso memorable