Traduzioni di „erkauft“ nel dizionario tedesco » spagnolo

erkaufen* VB vb trans

erkaufen

pagar por

das hast du dir teuer erkauft

has pagado un alto precio por ello

Esempi per erkauft

das hast du dir teuer erkauft

has pagado un alto precio por ello

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die detaillierte Selbstauskunft ersetzt den Abonnementspreis, in kritischer Formulierung erkauft sich der Leser das Abonnement durch die Preisgabe persönlicher Daten.

de.wikipedia.org

Er beanspruchte Abgabenfreiheit von der sogenannten Kontribution, mit der ansonsten die meisten derartigen Höfe belegt waren, wobei er sich dieses Privileg erkauft hatte.

de.wikipedia.org

Freut euch also über das, was ihr erkauft habt.

de.wikipedia.org

Die Musikalität und Vitalität des Scots wird wegen seiner stark abweichenden regionalen Varianten allerdings durch größere Schwierigkeiten für den Leser erkauft.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren der Jurisdiktion 300 Anwesen zu Eigen, von diesen waren 261 ursprüngliche Hofmarksgüter und 39 später erkauft.

de.wikipedia.org

Erkauft wird der Preisvorteil des seriellen Aufbaus durch eine stark verringerte Übertragungsgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Leistungssteigerung wurde jedoch mit einem ebenso erhöhten Treibstoffverbrauch erkauft.

de.wikipedia.org

In vielen Städten und Orten war die Anzahl der niederlassungsberechtigten Juden beschränkt und musste mit einer Sondersteuer erkauft werden, sodass Arme ausgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Die Operation war dennoch ein Erfolg, jedoch teuer erkauft.

de.wikipedia.org

Bei einer Wehrpflichtarmee wird der niedrigere Verteidigungsetat gewissermaßen auf Kosten der Wehrpflichtigen und der übrigen Volkswirtschaft erkauft.

de.wikipedia.org