Traduzioni di „erlosch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

erlosch VB

erlosch 3. imperf von erlöschen

Vedi anche: erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VB vb intr +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

apagarse

erlöschen

extinguirse

2. erlöschen:

erlöschen (Anspruch)

prescribir

erlöschen (Interesse)

desaparecer

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VB vb intr +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

apagarse

erlöschen

extinguirse

2. erlöschen:

erlöschen (Anspruch)

prescribir

erlöschen (Interesse)

desaparecer

erloschen VB

erloschen part perf von erlöschen

Vedi anche: erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VB vb intr +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

apagarse

erlöschen

extinguirse

2. erlöschen:

erlöschen (Anspruch)

prescribir

erlöschen (Interesse)

desaparecer

Erlöschen <-s, ohne pl > SOST nt

1. Erlöschen (Flamme, Vulkan):

Erlöschen

extinción f

Erlöschen einer Firma

disolución de una empresa

2. Erlöschen (Anspruch):

Erlöschen

expiración f

Erlöschen

caducidad f

Erlöschen der Handlungsvollmacht

expiración del poder mercantil

Erlöschen der Verjährung

expiración de la prescripción

bei Erlöschen einer Sache

en caso de extinción de una cosa

erlöschen VB

Contributo di un utente

erlöschen (aussterben: Pflanze, Tierart, Sprache) vb intr

dejar de existir

Erlöschen SOST

Contributo di un utente

Erlöschen (Anspruch) nt

anulación f

erloschen AGG

Contributo di un utente

erloschen (Vulkan)

extinguido (-a)

erlöschen VB

Contributo di un utente

etw erlöschen (Vertrag) vb intr

expirar algo vb intr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erlosch mit Knistern, es gemahnt mich an den Schlaf.

de.wikipedia.org

Nach 1920 erlosch wahrscheinlich als Folge des früheren Bergbaus die Heilkraft der Quelle.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass das Interesse an Heiltumsweisungen im Rahmen der Entwicklung der Reformation und der damit verbundenen Ablehnung der Heiligenverehrung erlosch.

de.wikipedia.org

Damit erlosch auch ihre lebenslange Wohnberechtigung.

de.wikipedia.org

Da er keine Kinder hinterließ, erlosch sein Adelstitel bei seinem Tod.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen zu erwartenden Bergungskosten unterblieb jedoch eine Bergung und die erteilte Genehmigung erlosch.

de.wikipedia.org

Da er keine männlichen Nachkommen hinterließ, erlosch sein Adelstitel bei seinem Tod.

de.wikipedia.org

Am 14. Dezember 1999 erlosch die Firma Wilhelm Klein Malergeschäft e. K. im Rahmen der Ausgliederung des gesamten Vermögens in die Wilhelm Klein Stuck-Putz-Malerei GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Das Glühen blieb auch bestehen, wenn die Flamme der Grubenlampe aufgrund von Sauerstoffmangel oder der Druckwelle der Explosion erlosch.

de.wikipedia.org

Im Krieg fielen einige der Väter, oder der Kontakt zu den Freundinnen und Besatzungskindern erlosch.

de.wikipedia.org