Traduzioni di „erlosch“ nel dizionario tedesco » polacco

erlọsch VB vb intr

erlosch imperf von erlöschen

Vedi anche: erlöschen

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> VB vb intr +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [forma perf z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany mpl są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [forma perf wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen DIR

roszczenie nt wygasło

sein Mandat erlischt bald POL

jego mandat m wkrótce wygasa

erlọschen VB vb intr

erloschen pp von erlöschen

Vedi anche: erlöschen

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> VB vb intr +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [forma perf z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany mpl są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [forma perf wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen DIR

roszczenie nt wygasło

sein Mandat erlischt bald POL

jego mandat m wkrótce wygasa

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> VB vb intr +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [forma perf z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany mpl są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [forma perf wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen DIR

roszczenie nt wygasło

sein Mandat erlischt bald POL

jego mandat m wkrótce wygasa

Erlọ̈schen <‑s, senza pl > SOST nt

1. Erlöschen:

Erlöschen (einer Flamme)

zgaśnięcie nt

Erlöschen (eines Vulkans)

wygaśnięcie nt

2. Erlöschen DIR (des Anspruchs, Vertrags):

Erlöschen

wygaśnięcie nt

Erlöschen

ustanie nt

Erlöschen einer Sache

wygaśnięcie sprawy

Erlöschen der Handlungsvollmacht

wygaśnięcie pełnomocnictwa handlowego

Erlöschen durch Verjährung

umorzenie nt z powodu przedawnienia

Erlöschen einer Firma

koniec m istnienia firmy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit erlosch auch ihre lebenslange Wohnberechtigung.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass das Interesse an Heiltumsweisungen im Rahmen der Entwicklung der Reformation und der damit verbundenen Ablehnung der Heiligenverehrung erlosch.

de.wikipedia.org

Seine Baronstitel erlosch ebenfalls, da sein Stiefsohn bereits 1630 kinderlos gestorben war.

de.wikipedia.org

Beim Herablassen der olympischen Flagge erklangen Salutschüsse über der Stadt und schließlich erlosch das Feuer.

de.wikipedia.org

Am 14. Dezember 1999 erlosch die Firma Wilhelm Klein Malergeschäft e. K. im Rahmen der Ausgliederung des gesamten Vermögens in die Wilhelm Klein Stuck-Putz-Malerei GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Erlosch mit Knistern, es gemahnt mich an den Schlaf.

de.wikipedia.org

In diesen Versuchen erfasste das Feuer ausschließlich Briefchen in der Schachtel des Brandherdes und oft nur wenige, bevor es wegen Sauerstoffmangels erlosch.

de.wikipedia.org

Nach 1920 erlosch wahrscheinlich als Folge des früheren Bergbaus die Heilkraft der Quelle.

de.wikipedia.org

Da er keine Kinder hinterließ, erlosch sein Baronet-Titel bei seinem Tod 1885.

de.wikipedia.org

Im Krieg fielen einige der Väter, oder der Kontakt zu den Freundinnen und Besatzungskindern erlosch.

de.wikipedia.org