Traduzioni di „erschrak“ nel dizionario tedesco » spagnolo

erschrak VB

erschrak 3. imperf von erschrecken², erschrecken³

Vedi anche: erschrecken , erschrecken , erschrecken

erschrecken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken]> VB vb rifl

erschrecken sich erschrecken colloq:

sich erschrecken über/vor

asustarse de

sich erschrecken

llevarse un susto

sich erschrecken vor bei

avisparse de de

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr +sein

erschrecken über/vor

asustarse de

erschrecken über/vor

espantarse de

sie erschrak bei dem Gedanken, dass ...

se asustó al pensar que...

ich war zu Tode erschrocken

me llevé un susto de muerte

erschrecken*¹ VB vb trans

erschrecken

asustar, dar un susto

erschrecken*¹ VB vb trans

erschrecken

asustar, dar un susto

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr +sein

erschrecken über/vor

asustarse de

erschrecken über/vor

espantarse de

sie erschrak bei dem Gedanken, dass ...

se asustó al pensar que...

ich war zu Tode erschrocken

me llevé un susto de muerte

erschrecken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken]> VB vb rifl

erschrecken sich erschrecken colloq:

sich erschrecken über/vor

asustarse de

sich erschrecken

llevarse un susto

sich erschrecken vor bei

avisparse de de

Erschrecken <-s, ohne pl > SOST nt

Erschrecken

terror m

Esempi per erschrak

sie erschrak bei dem Gedanken, dass ...

se asustó al pensar que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachts konnte er aber nicht schlafen, die Fensterläden klapperten und als die Tür zuschlug, erschrak er so sehr, dass er unter der Bettdecke verschwand.

de.wikipedia.org

Der Mann erschrak sehr und wurde nach seiner Heimkehr sehr krank.

de.wikipedia.org

Diese erschrak durch den Schabernack so sehr, dass sie bewusstlos wurde.

de.wikipedia.org

Der Mann erschrak in seinem Versteck und wollte den Namen der Frau rufen, unterließ es jedoch dann.

de.wikipedia.org

Zunächst erschrak er, dass er auch den Text zu dem Stück schreiben sollte, doch schrieb die Rektorin diesen dann doch selbst.

de.wikipedia.org

Dieser erschrak und überlegte sich, wie er den lästigen Gast rasch wieder loswerden könnte.

de.wikipedia.org

Doch bald verlor der kleine Junge das Interesse, da ihm, die Nachricht des vermeintlichen Weltuntergangs, erschrak.

de.wikipedia.org

Das Gerät war sehr laut, ein Pferd erschrak und warf einen General ab.

de.wikipedia.org

Dieses Mal erschrak er nicht und ging auf das Fräulein zu.

de.wikipedia.org

Als nun der Musikant erwachte und merkte, dass er bei lauter toten Leuten lag, erschrak er sehr.

de.wikipedia.org