Traduzioni di „eschrieben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verschrieben VB

verschrieben part perf von verschreiben

Vedi anche: verschreiben

I . verschreiben* irreg VB vb trans

1. verschreiben:

verschreiben (verordnen)

prescribir

verschreiben (Medikament)

recetar

2. verschreiben (Papier, Stift):

verschreiben

gastar

II . verschreiben* irreg VB vb rifl

verschreiben sich verschreiben:

sich verschreiben

equivocarse al escribir

sich einer Tätigkeit verschreiben

dedicarse plenamente a una actividad

sich einer Tätigkeit verschreiben

consagrarse a una actividad

umschrieben VB

umschrieben part perf von umschreiben¹

Vedi anche: umschreiben , umschreiben

um|schreiben² irreg VB vb trans

1. umschreiben:

umschreiben (Text: umarbeiten)

refundir

umschreiben (ändern)

cambiar

2. umschreiben:

umschreiben (Hypothek) auf +acc

transferir a

umschreiben (im Grundbuch) auf +acc

transcribir a (nombre de)

3. umschreiben (transkribieren):

umschreiben

transcribir

umschreiben*¹ irreg VB vb trans

1. umschreiben (festlegen):

umschreiben

determinar

umschreiben

delimitar

2. umschreiben (mit anderen Worten):

umschreiben

parafrasear

etw mit einer Geste umschreiben

explicar algo con un gesto

3. umschreiben MAT:

umschreiben

circunscribir

an|schreiben irreg VB vb trans

1. anschreiben (nicht sofort bezahlen):

anschreiben

comprar al fiado

anschreiben lassen

comprar al fiado

2. anschreiben (Behörde, Person):

anschreiben

escribir a

3. anschreiben (an eine Tafel, Wand):

anschreiben an

escribir en

ungeschrieben AGG

ungeschrieben

no escrito

unbeschrieben AGG

unbeschrieben

en blanco

ein unbeschriebenes Blatt sein (unbekannt sein)

ser novel

ein unbeschriebenes Blatt sein (unerfahren sein)

ser novato

überschreiben* irreg VB vb trans

1. überschreiben:

überschreiben (übertragen) auf

transferir a

überschreiben (Geschäft) auf

traspasar a

sie überschrieb ihrem Mann das Grundstück

le transfirió el terreno a su marido

2. überschreiben (betiteln):

überschreiben

titular

3. überschreiben INFORM (Datei):

überschreiben

sobrescribir

geschrieben AGG

Contributo di un utente

geschrieben

escrita