Traduzioni di „fillings“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

rittlings [ˈrɪtlɪŋs] AVV

rittlings

a horcajadas

jählings [ˈjɛ:lɪŋs] AVV ricerc

1. jählings (urplötzlich):

jählings

de repente

jählings

de golpe

vor Schreck fuhr sie jählings auf

del susto dio un respingo

2. jählings (steil: abfallen):

jählings

en precipicio

jählings

en escarpa

der Wasserfall stürzte jählings ins Tal

la cascada caía desde lo alto hacia el valle

Zwilling <-s, -e> [ˈtsvɪlɪŋ] SOST m

1. Zwilling (Mensch):

Zwilling

gemelo(-a) m (f)

Zwilling

mellizo(-a) m (f)

Zwilling

cuate(-a) m (f) Mess

siamesische Zwillinge

(hermanos) siameses

eineiige/zweieiige Zwillinge

gemelos homocigóticos/heterocigóticos

2. Zwilling pl ASTRO:

Zwilling

Géminis m inv

Drilling <-s, -e> [ˈdrɪlɪŋ] SOST m (Kind)

Drilling

trillizo m

blindlings [ˈblɪntlɪŋs] AVV

1. blindlings:

blindlings (unvorsichtig)

a ciegas

blindlings (unüberlegt)

sin pensar

blindlings glauben

creer con fe ciega

jdm blindlings gehorchen

obedecer a alguien ciegamente

2. blindlings (ins Ungewisse):

blindlings

al azar

blindlings in sein Verderben rennen

ir a ojos cerrados hacia su perdición

rücklings [ˈrʏklɪŋs] AVV

1. rücklings (mit dem Rücken):

rücklings

con la espalda

rücklings an etw dat sitzen/lehnen

estar sentado/apoyado de espaldas a algo

2. rücklings (nach hinten):

rücklings

hacia atrás

3. rücklings (von hinten, auf dem Rücken):

rücklings

de espaldas

Schilling <-s, -e> [ˈʃɪlɪŋ] SOST m

Schilling

chelín m