tedesco » spagnolo

Flecken <-s, -> [ˈflɛkən] SOST m

1. Flecken (Schmutzflecken, Farbflecken):

Flecken
mancha f

2. Flecken (Dorf):

Flecken
pueblo m
Flecken
aldea f

Fleck <-(e)s, -e> [flɛk] SOST m

vom Fleck weg (sofort) colloq
en el acto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Erwachsene Raupen zeigen schwarze Flecke und gelbe Streifen auf graublauem Grund sowie schwarze Punktwarzen.
de.wikipedia.org
Außerdem sind die Flecke im Saumfeld undeutlich oder ineinander geflossen, und die Mittelbinde auf dem Hinterflügel ist schwach entwickelt.
de.wikipedia.org
Der Kopf und der gesamte Körper sind dicht mit zahlreichen unregelmäßig geformten weißen Flecke übersät.
de.wikipedia.org
Die blaue Flügeloberseite der Männchen hat eine feine, schwarze Randlinie und weiße Fransen an den Außenkanten, die braune Flecke in Höhe der Flügeladern haben.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Stigmen befinden sich weiße und rosa Flecke sowie kurze gelbliche Dornen.
de.wikipedia.org
Die beiden Flecke laufen nach hinten schräg aufeinander zu und erreichen die Basis des Halsschilds und können dort auch zusammenlaufen.
de.wikipedia.org
Die Medusen sind goldbraun, ohne blaue Pigmentierung, selten kommen feine weiße Flecke vor.
de.wikipedia.org
Kleine schwarze Flecke auf den Schuppen der Körperseiten bilden einige (meist fünf) zerfranste, unregelmäßige dunkle Querbänder, die hinunter bis zum Bauch reichen.
de.wikipedia.org
Das Männchen hat außerdem meist deutlich ausgeprägte weiße Flecke am Kostalrand, einen großen Diskalfleck auf dem Hinterflügel und gescheckte Fransen, außerdem differiert die Hinterflügeläderung.
de.wikipedia.org
Am Flügelinnenrand befinden sich drei erhabene, fahl goldene, dunkelbraun gerandete Flecke.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "flecke" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati