Traduzioni di „formeler“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Formfehler <-s, -> SOST m DIR

Formfehler

defecto m de forma

formieren* [fɔrˈmi:rən] VB vb trans

formieren

formar

Truppen formieren

formar tropas

Formenlehre <-, -n> SOST f LING, BIOL, MUS

Formenlehre

morfología f

Formerei <-, -en> SOST f

Formerei

moldeo m

Formular <-s, -e> [fɔrmuˈla:ɐ] SOST nt

Formular

formulario m

Formular

impreso m

Formular

esqueleto m AmLat

ein Formular ausfüllen

cumplimentar un formulario

I . formelhaft AGG

formelhaft

estereotipado

II . formelhaft AVV

formelhaft

de manera estereotipada

sie drückt sich manchmal sehr formelhaft aus

se expresa a veces de una manera muy estereotipada

formelhaft klingen

sonar estereotipado

Formelkram <-(e)s, ohne pl > SOST m colloq pegg

Formelkram

(gran cantidad f de) fórmulas f pl

das Fach Physik interessierte mich schon, wenn nur der ganze Formelkram nicht wäre!

la física me interesaría, ¡si no fuera por el montón de fórmulas!

formenreich AGG

formenreich

con gran variedad de formas

Formelsatz <-es, -sätze> SOST m MAT

Formelsatz

composición f de fórmulas científicas

Former(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Former(in)

moldeador(a) m (f)

Formalie <-, -n> [fɔrˈma:ljə] SOST f

Formalie

formalidad f

Formalin <-s, ohne pl > [fɔrmaˈli:n] SOST nt MED

Formalin

formalina f

Formtief <-s, -s> SOST nt SPORT

Formtief

baja forma f

sich in einem Formtief befinden, ein Formtief durchmachen

encontrarse bajo de forma [o en baja forma]