Traduzioni di „gehackt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SOST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

azada f

2. Hacke region (Ferse, am Strumpf):

Hacke

talón m

3. Hacke region (am Schuh):

Hacke

tacón m

sich dat die Hacken nach etw dat ablaufen

recorrer medio mundo para conseguir algo

I . hacken [ˈhakən] VB vb trans

1. hacken:

hacken (Holz)

cortar

hacken (Holz)

partir

hacken (Zwiebeln)

picar

etw klein hacken

picar algo

etw klein hacken (Holz)

partir algo (en trozos pequeños)

etw in Stücke hacken

hacer pedazos algo

2. hacken:

hacken (Boden, Garten)

mullir

hacken (Loch)

cavar

II . hacken [ˈhakən] VB vb intr

1. hacken (Vogel):

hacken

dar picotazos

hacken

picotear

2. hacken INFORM:

hacken

violar datos

Hacken <-s, -> SOST m

Hacken → Hacke 2., 3.

Vedi anche: Hacke

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SOST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

azada f

2. Hacke region (Ferse, am Strumpf):

Hacke

talón m

3. Hacke region (am Schuh):

Hacke

tacón m

sich dat die Hacken nach etw dat ablaufen

recorrer medio mundo para conseguir algo

hacken VB

Contributo di un utente

hacken (sich als Hacker betätigen) vb trans INFORM

hackear vb trans colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Herbst wurde das Moor in Schollen gehackt, die im Winter durchfroren und im darauffolgenden Frühjahr geeggt wurden.

de.wikipedia.org

Nach Medienangaben wusste die Betreiberfirma seit Jahren um Sicherheitsprobleme und habe auch bei Konkurrenten gehackt.

de.wikipedia.org

Auch Sexspielzeuge können durch Sicherheitslücken ebenfalls gehackt werden.

de.wikipedia.org

Da das Fleisch gehackt wird, ist die Verwendung von Kuttern üblich, und nur gelegentlich wird das Fleisch gewolft.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Internetseite des Satiremagazins gehackt.

de.wikipedia.org

Nur die Aussage, Weidner habe einen E-Mail-Account gehackt, beurteilte das Gericht als nicht bewiesene Tatsachenbehauptung und verbot deren Wiederholung.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden Schweinenacken, Schweinskopf, mageres Schweinefleisch und Schwarte mittelfein gehackt, mit Salz und Pfefferkörnern gewürzt, in Schweinedärme gefüllt und im Holzofen getrocknet sowie zugleich leicht gegart.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren werden als „schlaksig“ oder als „gehackt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

1894 erfolgte nach zwölfjähriger Bauzeit, während der die Straße in den schneefreien Sommermonaten in Handarbeit aus dem Fels gehackt, gesprengt und gefräst wurde, die Einweihung.

de.wikipedia.org

Selbst diese beiden mussten unter großem Aufwand und mit Hilfe der Passagiere mit Äxten frei gehackt werden.

de.wikipedia.org