Traduzioni di „gelatscht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Latschen <-s, -> [ˈla:tʃən] SOST m colloq

Latschen

zapato m viejo

Latschen

ojota f AmLat

aus den Latschen kippen (ohnmächtig werden)

desmayarse

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

quedarse asombradísimo

latschen [ˈla:tʃən] VB vb intr +sein colloq

1. latschen:

latschen (gehen)

andar

latschen (zu Fuß gehen)

ir a pie

wir sind die ganze Strecke gelatscht

hemos hecho todo el camino a pie

2. latschen (schlurfen):

latschen

arrastrar los pies

3. latschen (rücksichtslos trampeln):

latschen

pisotear

wer ist denn über das Beet gelatscht?

¿quién ha pisoteado el bancal?

Esempi per gelatscht

wir sind die ganze Strecke gelatscht

hemos hecho todo el camino a pie

wer ist denn über das Beet gelatscht?

¿quién ha pisoteado el bancal?