Traduzioni di „geringelt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

geringelt AGG

geringelt (Socken)

con rayas horizontales

geringelt (Schlange)

enroscado

geringelt (Schwänzchen)

en espiral

geringelt (Schwänzchen)

enroscado

I . ringeln [ˈrɪŋəln] VB vb trans

ringeln um

ensortijar alrededor de

II . ringeln [ˈrɪŋəln] VB vb rifl

ringeln sich ringeln:

sich ringeln

ensortijarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Larven der Hautflügler bestehen aus einer meist runden oder ovalen Kopfkapsel, drei Rumpf- und zehn Hinterleibssegmenten, die häufig außerdem sekundär geringelt sind.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Raupen sind kräftig dunkelgrün und gelblich, zuweilen auch schwarz und rotbraun geringelt und an den Seiten ockerfarben.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind ockergrau, dunkel geringelt und leicht gesägt.

de.wikipedia.org

Die Färbung ist weiß bis gelblichweiß mit feinen, grauschwarz geringeltem Deckhaar.

de.wikipedia.org

Die Fühler und die Schenkel (Femora) sind dunkel geringelt.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind braun und zu drei Viertel weiß geringelt.

de.wikipedia.org

Die Achänen sind teilweise geflügelt, sichelförmig, gekrümmt bis geringelt und gaben der Pflanze ihren Namen.

de.wikipedia.org

Die Rute ist hoch angesetzt, über dem Rücken geringelt, wobei dieser berührt wird.

de.wikipedia.org

Die Fühlerglieder sind an der Basis hellbraun und werden dann dunkler, sodass sie geringelt erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Fühler glänzen braun und sind in der zweiten Hälfte undeutlich weiß geringelt.

de.wikipedia.org