Traduzioni di „gleichgestimmtheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bestimmtheit <-, ohne pl > SOST f

1. Bestimmtheit (Gewissheit):

Bestimmtheit

certeza f

Bestimmtheit

seguridad f

das kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen

no lo puedo decir con certeza

2. Bestimmtheit (Entschiedenheit):

Bestimmtheit

resolución f

Bestimmtheit

firmeza f

gleich|stellen VB vb trans

gleichstellen mit

igualar a/con

gleichstellen DIR mit

conceder los mismos derechos que

gleichgesinnt, gleich gesinnt [ˈglaɪçgəzɪnt] AGG

gleichgesinnt

de la misma manera de pensar

gleichgesinnt

afín

Unbestimmtheit <-, ohne pl > SOST f

1. Unbestimmtheit:

Unbestimmtheit (Undeutlichkeit)

vaguedad f

Unbestimmtheit (Ungenauigkeit)

imprecisión f

2. Unbestimmtheit:

Unbestimmtheit (Ungewissheit)

indeterminación f

Unbestimmtheit (Unsicherheit)

inseguridad f

gleichgeschlechtig AGG

gleichgeschlechtig

del mismo sexo

Gleichgültigkeit <-, ohne pl > SOST f

Gleichgültigkeit gegenüber

indiferencia f frente a

Gleichgültigkeit (Desinteresse) gegenüber

desinterés m frente a

gleichgewichtig AGG

1. gleichgewichtig (ausgeglichen):

gleichgewichtig

equilibrado

2. gleichgewichtig (gleich wichtig):

gleichgewichtig

de igual importancia

gleichgewichtig

del mismo peso

Gleichzeitigkeit <-, ohne pl > SOST f

Gleichzeitigkeit

simultaneidad f

mit dem Gerundium wird die Gleichzeitigkeit von Handlungen dargestellt

a través del gerundio se expresa la simultaneidad de acciones