Traduzioni di „herüberschallen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

herunter|schalten VB vb intr AUTO

herunterschalten

cambiar

herunterschalten in +acc

bajar a

in einen niedrigeren Gang herunterschalten

poner una marcha más corta

herüber|schicken VB vb trans

herüberschicken zu

mandar [o traer] aquí hacia

der Chef schickt mich (zu Ihnen) herüber

vengo (a verle) de parte del jefe

herunter|schrauben VB vb trans

1. herunterschrauben (Deckel):

herunterschrauben

destornillar

2. herunterschrauben:

herunterschrauben (Niveau)

rebajar

herunterschrauben (Ansprüche)

reducir

herüber|schwimmen

herüberschwimmen irreg VB vb intr +sein:

herüberschwimmen zu über

venir nadando hacia aquí por

herüber|wollen

herüberwollen irreg VB vb intr colloq:

herüberwollen zu

querer venir hacia aquí

herüberwollen über

querer pasar por

herüber|holen VB vb trans

1. herüberholen (herholen):

herüberholen

ir a buscar

er holte das Kind zu sich dat ins Arbeitszimmer herüber

fue a buscar al niño y se lo llevó a su estudio

2. herüberholen (aus einem anderen Land holen):

herüberholen

traerse

er hat seine Familie aus Marokko herübergeholt

se ha traído a su familia de Marruecos

herüber|sehen

herübersehen irreg VB vb intr:

herübersehen zu

mirar en dirección a

erschallen <erschallt, erscholl [o. erschallte], erschollen [o. erschallt]> VB vb intr +sein ricerc

erschallen

resonar

erschallen (Gelächter)

estallar

herunter|fallen

herunterfallen irreg VB vb intr +sein:

herunterfallen

caerse

beschallen VB

Contributo di un utente

beschallen

sonorizar