Traduzioni di „herumfahren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . herum|fahren irreg VB vb intr +sein

1. herumfahren um:

herumfahren (umfahren)

dar la vuelta a

herumfahren (um eine Ecke)

doblar

2. herumfahren colloq (ziellos):

herumfahren

dar una vuelta, pasear

3. herumfahren (sich umdrehen):

herumfahren

volverse (de repente)

vor Schreck herumfahren

volverse del susto

II . herum|fahren irreg VB vb trans colloq (umherfahren)

herumfahren in

pasear (en coche) por

Esempi per herumfahren

in der Weltgeschichte herumfahren colloq

recorrer mundo

vor Schreck herumfahren

volverse del susto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besucher wurden dort in kleinen Wagen herumgefahren und konnten an einzelnen Stationen Erklärungen aus Phonographen anhören.

de.wikipedia.org

Der Brückenwärter empfahl ihm, er solle anderthalb Meilen (≈ 11,3 Kilometer) herumfahren, um mit der nächsten Fähre überzusetzen.

de.wikipedia.org

An windarmen Tagen werden Besucher zwischen 8 und 18 Uhr in kleinen Gruppen in der Höhle herumgefahren.

de.wikipedia.org

Ein Lokführer lasse seine Lokomotive zudem nicht einfach auf der Strecke herumfahren, ohne den Stellwerksmeister zu informieren.

de.wikipedia.org

Die Kanadier reagierten verärgert und gaben an, man könne nicht einfach in der Welt herumfahren und Flaggen setzen.

de.wikipedia.org

Im ganzen Dorf wurde herumgefahren und in allen Hotels und Wirtschaften wurde halt gemacht.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte es heftig geschneit und das Fahrzeug musste durch 15–30 cm starken Schnee um einen liegen gebliebenen Transportkarren herumfahren.

de.wikipedia.org

Das Herumfahren im Jeep und das Ablegen der Kleidung sollen dem Zuschauer zeigen, dass sie sich langsam löse und für die Liebe alles aufgebe.

de.wikipedia.org

Sie müssen um die parkenden Autos herumfahren und sich den Ampelphasen anpassen.

de.wikipedia.org

Damit konnte der Kurfürst im Park herumfahren, ohne dass Pferdeexkremente die Gartenwege verschmutzten.

de.wikipedia.org